日本語がわからないときはどうする❓ 学校で困ったときの伝え方

🗣️❓🏫

日本語がわからないときはどうする？

日本の学校に来たばかりのときは、
日本語がわからないこともあります。「先生の話がわからない……」
「教科書が読めない……」
「友だちの話がわからない……」

そんなとき、どうしたらいいのかな？

こどもだるまといっしょに見てみよう！

👩‍🏫💬❓

「わかりません」と言ってみよう

先生が話している日本語が
わからないこともあります。そんなときは、
わかったふりをしなくても大丈夫です。

「わかりません」
「もう一度お願いします」

と先生に伝えてみましょう。

📖✏️❓

どこがわからないか伝えてみよう

日本語を勉強している途中では、
教科書の言葉や先生の説明が
むずかしいことがあります。計算のしかたはわかっていても、
算数の文章が読めないこともあります。

困ったときは、先生に聞いてみましょう。

📚 こんなことで困ることもあるよ

📝🌱

まず学校に相談してみよう

日本語を勉強している子どものために、
日本語の学習を手伝っている学校や地域もあります。どんなサポートがあるかは、
学校や地域によってちがいます。

日本語がわからなくて困っているときは、
まず学校の先生に相談してみましょう。

🧒💬👧

「もう一度言って」と言ってみよう

友だちが早く話すと、
日本語が聞き取れないこともあります。そんなときは、

「もう一度言って。」
「ゆっくり話して。」

と言ってみましょう。

📄❓👨‍👩‍👧

お父さん・お母さんも相談してみよう

学校からは、
いろいろなお知らせが届きます。行事の日、持ち物、給食、休みの日など、
大切なことが書いてあることがあります。

日本語がむずかしくて読めないときは、
そのままにせず学校に相談してみましょう。

🙋‍♀️👩‍🏫

一人で困らなくていいよ

👩‍🏫 担任の先生

🏫 学校の先生や職員

🌱 日本語の学習を手伝う人

※いるかどうかは学校や地域によってちがいます。

🗣️ わからないとき

「わかりません。」

「もう一度お願いします。」

「ゆっくり話してください。」

「これは何ですか？」

「どこを読みますか？」

「どこに書きますか？」

「先生、教えてください。」

🌱 まず、この3つを覚えよう！

① わかりません。

② もう一度お願いします。

③ ゆっくり話してください。

🗣️ これだけ覚えて！

🙋 わからないときは先生に伝えよう

📖 授業がむずかしいときも相談しよう

🌱 日本語の学習を手伝ってもらえる場合もある

📄 学校のお知らせが読めないときも相談しよう

💬 「わかりません」と言って大丈夫

📘 お父さん・お母さんへ

日本語での授業や学校生活に不安がある場合は、
まず学校へ相談してみましょう。日本語学習への支援の内容や方法は、
学校や地域によって異なります。

また、学校からのお知らせが理解しにくい場合も、
学校に相談してください。